1 00:00:29,958 --> 00:00:30,958 PULANG ARMILLARY SASH 2 00:01:18,833 --> 00:01:20,166 AGENT MULA SA ITAAS 3 00:01:20,791 --> 00:01:25,166 KARMA 4 00:01:30,875 --> 00:01:33,791 Kayo ang mga multo ni Ho Chun-lai, di ba? 5 00:01:36,250 --> 00:01:38,291 pasensya na po. masakit ba? 6 00:01:40,041 --> 00:01:41,833 Magpapakilala ako. 7 00:01:41,916 --> 00:01:44,666 Ang pangalan ko ay Hsiao-ming. multo din ako. 8 00:01:45,125 --> 00:01:47,625 Noong nabubuhay pa ako, Nahilig ako sa anime at gaming. 9 00:01:51,333 --> 00:01:54,875 Ikaw ay nilagay sa ilalim ng isang spell. Kaya kong buhatin ito at palayain ka. 10 00:01:55,875 --> 00:01:59,333 Ngunit kailangan mo munang sabihin sa akin kung ano ang ginagawa ni Ho Chun-lai. 11 00:02:01,083 --> 00:02:03,458 Ang kanyang kamahalan ay nagbanta kay Tiyo Chen-- 12 00:02:05,541 --> 00:02:08,083 Pagdating ng Kanyang Kamahalan, lalamunin ka niya. 13 00:02:08,583 --> 00:02:11,041 Puputulin niya ang puso mo at kakainin! 14 00:02:13,833 --> 00:02:16,375 Kamahalan, ang ibig mong sabihin ay ang Demon King? 15 00:02:16,458 --> 00:02:17,791 Ang tiyuhin mo ay si Chen Chi-sha? 16 00:02:19,708 --> 00:02:22,375 Putulin ang iyong puso at kainin ito! 17 00:02:46,375 --> 00:02:47,583 Inangat ang spell. 18 00:02:50,666 --> 00:02:52,208 Huwag mo na akong makitang muli. 19 00:03:01,333 --> 00:03:02,208 Umalis sila? 20 00:03:03,083 --> 00:03:04,958 Hindi mo ba sila gustong ituloy? Sige na. 21 00:03:05,708 --> 00:03:07,500 Mga multo sila. Tinatakot nila ako. 22 00:03:08,000 --> 00:03:10,583 -Ghost ka rin. -Ngunit hindi ganoon. 23 00:03:10,666 --> 00:03:14,291 Wala silang tama sa ulo. Dapat kong panatilihing bukas ang aking mga pagpipilian. 24 00:03:14,375 --> 00:03:17,333 DONGFENG MARKET 25 00:03:17,416 --> 00:03:19,583 Bihirang magkita ang mga tunay na kaibigan 26 00:03:20,458 --> 00:03:22,000 Parang sumisikat na bituin habang bumabagsak ang iba 27 00:03:22,083 --> 00:03:24,500 -Bumalik na ako. -Hoy, mahabang gabi? 28 00:03:29,958 --> 00:03:30,833 Chieh. 29 00:03:31,583 --> 00:03:33,000 Bakit mo ibinalik iyon? 30 00:03:36,458 --> 00:03:37,583 Nakikita mo ba ako? 31 00:03:39,083 --> 00:03:42,291 Lahat sila ay nabuksan ang kanilang ikatlong mata. Makikita ka ng lahat. 32 00:03:42,791 --> 00:03:43,750 Kaya behave yourself. 33 00:03:44,583 --> 00:03:46,083 -Oh. -Hoy, matandang bantay. 34 00:03:46,666 --> 00:03:48,333 -Iiwan ko siya sa iyo. -Oo naman. 35 00:03:48,416 --> 00:03:49,666 Hello. 36 00:03:49,750 --> 00:03:50,958 -Bago ka lang dito? -Oo. 37 00:03:51,041 --> 00:03:53,125 Ipapakita ko sa iyo ang paligid ng lugar mamaya. 38 00:03:53,208 --> 00:03:56,041 Okay. So, may internet ka ba dito? 39 00:03:56,125 --> 00:03:57,750 Oo. Fiber optic. 40 00:04:05,833 --> 00:04:06,666 Bakit ka nandito? 41 00:04:13,333 --> 00:04:15,000 It's almost 11, pasok ka sa loob. 42 00:04:17,541 --> 00:04:18,541 Han Chieh. 43 00:04:19,250 --> 00:04:21,416 Nakausap ko si papa kanina. 44 00:04:25,083 --> 00:04:27,375 Umiyak siya at humingi ng tawad sa kanya. 45 00:04:27,958 --> 00:04:30,833 Sinabi niya na tumigil sila sa pagmamahal sa isa't isa matagal na ang nakalipas. 46 00:04:30,916 --> 00:04:33,125 Nagpaplano silang makipaghiwalay. 47 00:04:41,083 --> 00:04:41,916 Han Chieh. 48 00:04:42,958 --> 00:04:44,125 Ano ang mali? 49 00:04:44,708 --> 00:04:45,583 Manatili sa likod. 50 00:05:09,416 --> 00:05:10,250 FENGYUAN TEMPLE 51 00:05:12,333 --> 00:05:13,291 Tatay! 52 00:05:14,291 --> 00:05:15,500 Nanay! 53 00:05:39,875 --> 00:05:41,375 Pagbigyan mo na lang ako. 54 00:05:57,500 --> 00:05:59,000 Hindi mo mapigilan ang iyong sarili, hindi ba? 55 00:06:02,125 --> 00:06:03,000 ano gusto mo 56 00:06:08,083 --> 00:06:11,916 Naparito ako para bigyan ka ng magandang balita. 57 00:06:13,958 --> 00:06:15,666 Hindi ko dapat ito sinasabi sayo. 58 00:06:19,000 --> 00:06:20,416 Ang mga nanalong numero ng lotto? 59 00:06:29,666 --> 00:06:31,625 Yung babaeng pinapahalagahan mo 60 00:06:33,083 --> 00:06:34,500 ay muling nagkatawang-tao ngayon. 61 00:06:39,041 --> 00:06:40,958 Huwag mong sabihing hindi kita tinutulungan. 62 00:06:46,083 --> 00:06:48,541 Nandiyan ka para sa kanya sa kanyang pinakamadilim na oras. 63 00:06:49,208 --> 00:06:50,833 Namatay siya sa kapayapaan. 64 00:06:51,791 --> 00:06:55,083 Oras na para pakawalan siya. 65 00:07:01,958 --> 00:07:03,041 Ipangako mo sa akin. 66 00:07:04,958 --> 00:07:06,500 Pagkatapos kong mamatay, 67 00:07:07,333 --> 00:07:09,500 ituloy mo ang buhay mo, okay? 68 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 Huwag kang mag-alala. 69 00:07:12,958 --> 00:07:14,708 Kapag ipinanganak kang muli, hahanapin kita. 70 00:07:18,250 --> 00:07:20,166 Paano mo ako mahahanap? 71 00:07:20,708 --> 00:07:23,416 hindi na kita maaalala, at hindi mo ako makikilala. 72 00:07:23,916 --> 00:07:25,250 Malalaman kong ikaw yun. 73 00:07:49,083 --> 00:07:50,500 Bakit ang gandang kilos bigla? 74 00:07:53,166 --> 00:07:55,291 Isaalang-alang ito bilang isang personal na pabor. 75 00:07:55,375 --> 00:07:57,791 Huwag mo akong pababayaan kasama ang iba pang mga gawain mo. 76 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Bakit nandito ka pa? 77 00:08:04,708 --> 00:08:06,041 Han Chieh, gising ka na? 78 00:08:30,208 --> 00:08:33,375 Sinabi ko kay mama na lalabas ako magdamag na kinukunan ang mga tauhan. 79 00:08:40,000 --> 00:08:43,166 Han Chieh, anong nangyari sayo kagabi? 80 00:08:48,625 --> 00:08:50,750 Ito ay isang side effect ng paggamit ng mga takip ng gatas. 81 00:08:50,833 --> 00:08:52,875 Nagsumikap ka para sa Third Crown Prince. 82 00:08:52,958 --> 00:08:55,291 Bakit magkakaroon ng side effects? 83 00:08:56,208 --> 00:08:58,333 Binuhay niya ako upang maging kanyang ahente mula sa itaas 84 00:08:58,916 --> 00:09:01,041 para mabayaran ko ang aking mga kasalanan. 85 00:09:01,791 --> 00:09:05,666 Kailangan niya akong hawakan nang mahigpit, o maaari siyang mawalan ng mukha. 86 00:09:13,291 --> 00:09:14,333 Sige. 87 00:09:15,333 --> 00:09:16,708 Nasaan ang makulit na geek na iyon? 88 00:09:20,750 --> 00:09:21,583 Hi. 89 00:09:21,666 --> 00:09:23,500 Nakatulog ka ba ng maayos kagabi? 90 00:09:24,458 --> 00:09:25,708 Fuck. 91 00:09:29,583 --> 00:09:30,750 Hindi ba pwedeng kumatok ka muna? 92 00:09:32,583 --> 00:09:36,291 Ito ay hindi isang masamang setup, ngunit hindi maganda ang soundproofing. 93 00:09:37,000 --> 00:09:39,708 Ang lahat ng mga bahay na ito ay may madilim na kasaysayan. 94 00:09:40,291 --> 00:09:43,166 Ang feng shui dito ay perpekto para sa mga multo. 95 00:09:43,250 --> 00:09:45,583 Maaari kong ilagay ang aking computer desk dito ... 96 00:09:47,333 --> 00:09:49,708 Pagkatapos ang aking kama... isang hakbang, dalawang hakbang... 97 00:09:52,125 --> 00:09:55,208 Susunugin ko ang lahat ng bagay na ito para sa iyo pag may time ako. 98 00:09:55,791 --> 00:09:57,125 salamat po. 99 00:09:57,208 --> 00:10:00,500 Pero ayaw ko ng masyadong luma o isang kutson na masyadong malambot. 100 00:10:00,583 --> 00:10:02,750 Ay, hindi bale. I'll message you later. 101 00:10:03,708 --> 00:10:04,708 tanong ko sa mama ko. 102 00:10:04,791 --> 00:10:07,625 Binayaran niya ang feng shui master na iyon para mailigtas ang kasal niya. 103 00:10:07,708 --> 00:10:11,250 Ngunit hindi niya alam na magdudulot siya ng anumang pinsala. Hindi na siya makikipag-ugnayan sa kanya. 104 00:10:11,333 --> 00:10:12,833 Ngunit paano niya ito nahanap? 105 00:10:13,416 --> 00:10:15,541 Sinabi niya na ipinakilala sila ng isang kaibigan. 106 00:10:15,625 --> 00:10:18,833 Palagi silang nagkikita sa isang cafe at hindi niya alam ang tunay niyang pangalan. 107 00:10:21,750 --> 00:10:26,000 Si Chieh ay nagdadala ng mga nawawalang multo tulad mo pabalik dito paminsan-minsan. 108 00:10:26,083 --> 00:10:27,875 Ang ilan ay nananatili lamang saglit. 109 00:10:27,958 --> 00:10:31,666 Ang ilan ay nananatili at nagustuhan ito dito. Pagkatapos ay hindi sila umaalis. 110 00:10:31,750 --> 00:10:33,791 nakikita ko. Paano ang mga babaeng multo? 111 00:10:35,666 --> 00:10:36,583 Behave ang sarili mo. 112 00:10:38,500 --> 00:10:40,750 Han Chieh, ano ang plano mo para sa kanya? 113 00:10:43,208 --> 00:10:45,875 Wala siyang mapupuntahan at maraming kwarto dito. 114 00:10:45,958 --> 00:10:47,583 Maaari siyang pumili. 115 00:10:48,291 --> 00:10:50,125 Marami ring babaeng multo ang nakatira dito. 116 00:10:50,208 --> 00:10:52,125 Kung kumilos siya, ise-set up ko siya ng isa. 117 00:10:53,750 --> 00:10:56,541 Akala ko ikaw ay pagpunta sa matalo sa kanya sa labas ng pag-iral. 118 00:10:56,625 --> 00:10:59,000 Siya ay isang tulala, ngunit hindi siya masama. 119 00:10:59,916 --> 00:11:01,458 Hindi naman ako sinabihan na patayin lahat ng multo. 120 00:11:02,041 --> 00:11:03,333 Hindi iyon ang bagay sa akin. 121 00:11:04,625 --> 00:11:05,458 Tara na. 122 00:11:11,916 --> 00:11:14,416 Han Chieh, ano ang iyong gawain ngayon? 123 00:11:14,500 --> 00:11:15,916 Anong klaseng multo to? 124 00:11:18,791 --> 00:11:20,666 Alam ng Diyos kung bakit kita pinayagan. 125 00:11:21,500 --> 00:11:22,958 Dahil mabuti kang tao. 126 00:11:23,041 --> 00:11:25,166 Hindi mo matitiis ang iniisip ng mamatay akong mag-isa. 127 00:11:25,250 --> 00:11:27,708 Kaya hinayaan mo akong magsaya, kahit kaladkarin ako. 128 00:11:28,208 --> 00:11:29,708 Itigil ang tungkol sa kamatayan. 129 00:11:29,791 --> 00:11:31,666 At saka, hindi tayo nandito para magsaya. 130 00:11:33,166 --> 00:11:34,125 Nakuha ko. 131 00:11:44,250 --> 00:11:45,083 Magaling. 132 00:11:45,166 --> 00:11:47,375 Oras na para umuwi. Masaya ba iyon? 133 00:11:51,250 --> 00:11:52,958 Binuksan ko ang kanilang ikatlong mata sa ngayon. 134 00:11:53,041 --> 00:11:56,541 Ngayong gabi, kailangan kong mag-ingat ng dalawang multo na bumabagabag sa kanila. 135 00:11:57,083 --> 00:12:00,916 Ang dalawang multong ito ay lubos na nahuhumaling. Kakailanganin itong gawin. 136 00:12:32,625 --> 00:12:33,458 Anak. 137 00:12:34,375 --> 00:12:37,375 Kumuha ka ng ibang master para makipag-ayos sa amin? 138 00:12:37,458 --> 00:12:39,708 Tingnan mo, kailangan talaga nating mag-usap. 139 00:12:39,791 --> 00:12:43,875 Ang dalawang babaeng ito ay walang anak, kaya tinuring nilang anak ang kanilang pamangkin. 140 00:12:43,958 --> 00:12:48,208 Pagkatapos ay hinayaan niya sila maging parang lola sa sarili niyang anak na si Chih. 141 00:12:49,375 --> 00:12:51,875 Dapat kang mag-aral ng Chinese. Kalimutan ang Ingles. 142 00:12:51,958 --> 00:12:55,166 Hindi sila maaaring maghiwalay ni Chih, kaya nanatili dito pagkatapos nilang mamatay. 143 00:12:55,250 --> 00:12:59,666 Di-nagtagal, sila ay naging masyadong mapagmataas at ang mga bagay ay nawala sa kamay. 144 00:12:59,750 --> 00:13:01,666 Sila ay lilitaw sa mga pangarap ng mga magulang 145 00:13:01,750 --> 00:13:03,541 na may mga bagong tagubilin bawat gabi. 146 00:13:03,625 --> 00:13:05,916 Ngunit madalas na hindi magkasundo ang dalawang babae 147 00:13:06,416 --> 00:13:08,875 at makikipagtalo pa sa kalagitnaan ng gabi. 148 00:13:08,958 --> 00:13:10,625 Ang pamilya ay nagkaroon ng sapat. 149 00:13:10,708 --> 00:13:13,083 Ang paa ng kama hindi dapat humarap sa pinto. 150 00:13:13,166 --> 00:13:14,375 Tinulungan mo ba siyang mag-aral? 151 00:13:14,458 --> 00:13:16,208 Bakit hindi mo ito ginalaw? 152 00:13:16,291 --> 00:13:17,416 Mga babae. 153 00:13:20,208 --> 00:13:22,333 Lagi kang hindi sumasang-ayon. Sino ang dapat niyang pakinggan? 154 00:13:22,416 --> 00:13:24,000 Ako, siyempre. Ako ang panganay. 155 00:13:24,083 --> 00:13:26,958 Hindi. Nagtapos ako ng edukasyon. Dapat makinig siya sa akin. 156 00:13:29,458 --> 00:13:31,083 Dapat makinig siya sa mga magulang niya. 157 00:13:31,166 --> 00:13:34,791 Kalokohan. Kami palagi nakinig sa ating mga lolo't lola. 158 00:13:34,875 --> 00:13:37,083 Tama, alam nila ang pinakamahusay. 159 00:13:37,166 --> 00:13:39,500 Mga batang mag-asawa may sariling ideya sa pagiging magulang. 160 00:13:39,583 --> 00:13:42,916 Paano matulog ang bata? Paano siya paglaki? 161 00:13:43,000 --> 00:13:45,750 Ang mga multo ay nagpapaikli sa buhay ng isang tao kung masyado silang magkalapit. 162 00:13:45,833 --> 00:13:49,250 Nag-major ako ng science. Walang naniniwala sa mga kwentong multo. 163 00:13:49,333 --> 00:13:50,375 -Sis. -Oo? 164 00:13:50,458 --> 00:13:52,083 -Literal na kaming mga multo ngayon. -Oh. 165 00:13:53,458 --> 00:13:54,583 tapos… 166 00:13:54,666 --> 00:13:58,416 Kung ang isang multo ay lalapit sa Chih, Hahabulin ko ito. 167 00:13:58,916 --> 00:14:02,125 Sa totoo lang, naiintindihan ko ang nararamdaman mo. 168 00:14:02,750 --> 00:14:03,875 At sino ka? 169 00:14:04,333 --> 00:14:05,500 May mga anak ka ba? 170 00:14:05,583 --> 00:14:08,875 -Ang mga matatanda ay nagsasalita, tumahimik. -Ganyan kawawa ang ugali. 171 00:14:08,958 --> 00:14:11,875 Bet siya yung tipo na hindi sumusuko sa kanyang upuan sa bus. 172 00:14:11,958 --> 00:14:13,791 -Tama. -Nakakagulat na asal. 173 00:14:16,875 --> 00:14:19,833 Makinig, nagpapasalamat talaga ako sa inyong dalawa. 174 00:14:26,875 --> 00:14:29,125 Ngunit ito ay hindi maaaring magpatuloy. 175 00:14:30,708 --> 00:14:34,541 Si Feng ay buntis sa aming pangalawang anak, at si Chih ay malapit nang magsimula sa paaralan. 176 00:14:35,333 --> 00:14:38,416 Gusto lang namin mamuhay ng ordinaryong buhay. 177 00:14:46,416 --> 00:14:50,041 Salamat sa iyong kabutihan, pero hindi na natin kaya. 178 00:14:53,500 --> 00:14:55,166 Nanalo si Chih... 179 00:15:00,000 --> 00:15:01,625 Ang bango mo! Halika dito. 180 00:15:01,708 --> 00:15:02,583 Sige… 181 00:15:04,875 --> 00:15:05,750 Malaking yakap. 182 00:15:09,708 --> 00:15:11,250 Pabayaan mo na kami. 183 00:15:44,291 --> 00:15:45,250 Han Chieh. 184 00:15:45,750 --> 00:15:47,875 -Natapos na ba iyon? -Manatiling malapit. 185 00:15:57,083 --> 00:15:59,208 Ito ang makukuha mo sa pakikialam. 186 00:16:00,083 --> 00:16:00,916 Tara na. 187 00:16:02,250 --> 00:16:06,916 Wala na kaming mapupuntahan ngayon dahil sayo! 188 00:16:08,250 --> 00:16:09,916 Saan ka tatakbo ngayon? 189 00:16:30,333 --> 00:16:33,125 Han Chieh, diba nandito lang tayo? 190 00:16:35,875 --> 00:16:37,916 Fuck, paikot-ikot tayo. 191 00:16:59,708 --> 00:17:02,458 Mga halimaw na walang puso! Sinira mo ang aming pamilya. 192 00:17:02,541 --> 00:17:04,750 Sinong mag-aalaga kay Chih na wala na tayo? 193 00:17:04,833 --> 00:17:05,958 Matagal ka nang wala. 194 00:17:06,875 --> 00:17:07,958 Huwag mo siyang pakinggan! 195 00:17:08,041 --> 00:17:10,583 -Baliin natin ang kanyang mga binti! -Turuan mo siya ng leksyon! 196 00:17:11,791 --> 00:17:12,708 GINTONG BRICK 197 00:17:30,875 --> 00:17:34,291 Ibinalik mo na ang anak natin laban sa amin. Ngayon gusto mo kaming patayin! 198 00:17:34,375 --> 00:17:37,583 alam mo pa ba ano ang ibig sabihin ng paggalang sa iyong nakatatanda? 199 00:17:38,083 --> 00:17:41,166 Ang mga tao ay dapat mamuhay ayon sa mga batas at gayundin dapat ang mga multo. 200 00:17:41,833 --> 00:17:44,791 Kahit parang multo, kailangan mong sundin ang mga patakaran. 201 00:17:44,875 --> 00:17:47,291 Walang nagturo sa amin kung paano maging multo. 202 00:17:47,375 --> 00:17:50,583 Kaya naman boss ko nagtanong sa akin na makipag-usap sa iyo. 203 00:17:50,666 --> 00:17:52,625 Pero kung hindi ako makalapit sayo... 204 00:17:55,208 --> 00:17:56,958 baka hindi mo na makita ang bata. 205 00:18:00,583 --> 00:18:04,125 Namatay ako sa napakaraming hindi nagawa. Hindi lang makatarungan! 206 00:18:04,208 --> 00:18:06,208 Napakalupit ng buhay. 207 00:18:07,583 --> 00:18:08,708 Babae, 208 00:18:08,791 --> 00:18:12,583 sinasabi nila na ang kamalayan ng isang tao huminto sa sandaling sila ay mamatay. 209 00:18:12,666 --> 00:18:15,000 Marahil iyon ang dahilan kung bakit hindi mo napagtanto 210 00:18:15,083 --> 00:18:17,666 yung ginagawa mo sinasaktan talaga si Chih. 211 00:18:22,791 --> 00:18:23,750 Mga babae. 212 00:18:24,625 --> 00:18:28,291 Mahirap makahanap ng kapayapaan sa kamatayan kung nakatutok ka sa pisikal na mundo. 213 00:18:28,958 --> 00:18:30,583 Oras na para bumitaw. 214 00:18:30,666 --> 00:18:34,541 Madali para sa iyo na sabihin ngayon. Pero magbabago ka ang iyong himig kapag ikaw ay aming edad. 215 00:18:34,625 --> 00:18:36,041 bitawan mo? 216 00:18:36,125 --> 00:18:38,666 Kaya mo bang bitawan ang mahal mo? 217 00:18:46,291 --> 00:18:47,416 Mga babae. 218 00:18:47,500 --> 00:18:50,916 Kung gusto mo ng anak o apo, humanap ka na lang ng iba. 219 00:18:51,000 --> 00:18:52,458 Maaari mo siyang alagaan sa halip. 220 00:18:53,500 --> 00:18:55,125 Akalain ba natin siya ang palitan natin? 221 00:18:55,208 --> 00:18:56,833 Hindi ito tulad ng pag-ampon ng isang ligaw. 222 00:18:56,916 --> 00:18:58,791 Saan tayo makakahanap ng bagong apo? 223 00:18:58,875 --> 00:19:02,250 Kilala ko ang lalaking ito. Siya ay 30, ngunit kumilos pa rin tulad ng isang bata. 224 00:19:02,333 --> 00:19:05,458 -At hindi siya takot sa multo. -May kilala ka bang ganyan? 225 00:19:11,708 --> 00:19:14,875 Han Chieh, hindi ako sigurado tayo ay nasa parehong pahina dito... 226 00:19:15,750 --> 00:19:18,875 Bakit ganyan ang itsura niya? Kakaiba ang itsura niya. 227 00:19:19,583 --> 00:19:22,916 Mr. Han, hindi mo ba sinabi marami bang bata dito? 228 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Bakit mo kami dinala para makita ang weirdong ito? 229 00:19:26,166 --> 00:19:28,208 Hindi naman siya ganoon kalala. Pwede kayong maging magkaibigan. 230 00:19:28,291 --> 00:19:31,250 Kilalanin ang iyong mga kapitbahay. Mayroong maraming mga bata tungkol sa. 231 00:19:32,041 --> 00:19:33,666 Ikaw ay punong-puno nito. 232 00:19:33,750 --> 00:19:37,000 Kung hindi dahil sa kanya sa itaas, Hindi kita bibigyan ng oras ng araw. 233 00:19:38,000 --> 00:19:39,583 Kulungan ng baboy ang lugar na ito. 234 00:19:39,666 --> 00:19:41,500 Nanghihingi lang ng gulo. 235 00:19:41,583 --> 00:19:42,708 Anong nangyayari? 236 00:19:43,750 --> 00:19:45,916 Bigyan mo ako ng pabor. Maging mabuting apo. 237 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 -Ito ay marumi. -Pumunta sa kanilang mabuting panig. 238 00:19:48,083 --> 00:19:51,583 -At least magkasama pa rin tayo... -Bibili kita ng bagong computer. 239 00:19:54,250 --> 00:19:55,250 Ikaw, dyan. 240 00:20:02,333 --> 00:20:04,708 Lumingon ka. ano pangalan mo 241 00:20:05,791 --> 00:20:07,041 Hello, mga babae. 242 00:20:07,125 --> 00:20:10,291 Ako si Wang Hsiao-ming. Paano ako makakapaglingkod? 243 00:20:32,958 --> 00:20:35,500 Boss, nandiyan si Chen Chi-sha. 244 00:20:38,208 --> 00:20:39,750 Nakakatakot na matandang manloloko. 245 00:20:45,375 --> 00:20:46,250 Master Chen. 246 00:20:47,125 --> 00:20:50,125 Tungkol sa pangyayaring iyon kasama ang mga angkan ng Chinghua at Wutung. 247 00:20:50,208 --> 00:20:52,833 Sa tuwing ikaw ay kasali, maraming tao ang namamatay. 248 00:20:54,083 --> 00:20:57,708 Sa tingin mo ba maganda talaga kapag nasangkot ang pulis? 249 00:20:58,750 --> 00:20:59,875 Bakit hindi? 250 00:21:01,250 --> 00:21:05,083 Gustong ipaalam sa iyo ni G. Liu na ang susunod na target ay ang Heilung Clan. 251 00:21:05,166 --> 00:21:07,250 Mas gusto niyang gawin ito nang tahimik. 252 00:21:11,708 --> 00:21:13,375 Sabihin mo kay Mr. Liu 253 00:21:13,458 --> 00:21:17,083 para pumunta ng personal sa susunod gusto niya akong kausapin. 254 00:21:20,958 --> 00:21:22,125 Boss, okay ka lang? 255 00:21:23,291 --> 00:21:24,708 -Tara na. -Halika. 256 00:21:25,208 --> 00:21:26,041 Magmadali! 257 00:21:38,500 --> 00:21:40,250 WUMENG OCCULTIST KASAMA SA TRIADS 258 00:21:40,333 --> 00:21:42,208 WUMENG OCCULTIST PININAALIS ANG HELLSPAWN 259 00:21:42,291 --> 00:21:44,166 ANG DEMON KING AY NAHIHIYA ANG TAO 260 00:21:46,875 --> 00:21:49,583 Ang kanyang kamahalan ay nagbanta kay Tiyo Chen-- 261 00:21:50,291 --> 00:21:53,500 Kamahalan, ang ibig mong sabihin ay ang Demon King? Ang tiyuhin mo ay si Chen Chi-sha? 262 00:21:56,291 --> 00:21:59,708 NAMATAY ANG LASING AT NAGHIHIGANTI 263 00:22:03,375 --> 00:22:05,916 Napatingin ako kay Ho Chun-lai. Fake ang background niya. 264 00:22:07,125 --> 00:22:08,500 Nakilala ko si Ho Chun-lai. 265 00:22:09,583 --> 00:22:10,791 Hindi maaaring siya iyon. 266 00:22:11,375 --> 00:22:13,916 Malamang si Chen Chi-sha ang nasa likod ng lahat ng ito. 267 00:22:14,708 --> 00:22:17,583 Chen Chi-sha? Diba sabi mo bad news siya? 268 00:22:18,250 --> 00:22:19,750 Siya ay. 269 00:22:19,833 --> 00:22:22,875 Ngunit ang tunay na dapat abangan ay ang kanyang amo, ang Demon King. 270 00:22:24,125 --> 00:22:25,833 Pinapatakbo niya ang mga bagay sa impiyerno. 271 00:22:25,916 --> 00:22:30,083 Limang taon na ang nakalipas, naakit niya si Chen Chi-sha sa pagsisikap na ipatawag siya pabalik. 272 00:22:47,250 --> 00:22:48,125 Hari ng demonyo? 273 00:22:57,000 --> 00:22:58,708 Ano ang ginagawa ni Chen Chi-sha? 274 00:23:01,458 --> 00:23:05,416 Mula nang matalo siya ng Ikatlong Crown Prince, siya ay nabuklod sa impiyerno. 275 00:23:06,500 --> 00:23:10,458 Kung gusto niyang bumalik sa Human Realm, ang isang tao ay dapat tumulong sa pagtawag sa kanya, 276 00:23:10,958 --> 00:23:14,208 tanggalin ang selyo at maging kanyang ahente. 277 00:23:36,166 --> 00:23:37,916 Ang bango ng Human Realm. 278 00:23:39,166 --> 00:23:40,333 Namiss ko talaga. 279 00:23:45,458 --> 00:23:48,750 Alamin ang iyong lugar, mortal. Naiintindihan mo ba kung sino ako? 280 00:23:48,833 --> 00:23:50,791 Ang pinaka-hindi matiis na uod doon. 281 00:23:50,875 --> 00:23:52,916 Gawin mo ako ng isang pabor at fuck off pabalik sa impiyerno. 282 00:25:05,875 --> 00:25:10,500 Kung maglakas-loob kang humarang sa daraanan ko, Kakaladkarin kita pababa sa impyerno kasama ko. 283 00:25:40,833 --> 00:25:42,541 NINE DRAGONS DIVINE FIRE BARRIER 284 00:25:59,250 --> 00:26:00,916 Ikaw maliit na punk. 285 00:26:01,000 --> 00:26:03,458 Hindi kita makakalimutan. 286 00:26:20,583 --> 00:26:22,666 Maswerte ka sa pagkakataong ito. 287 00:26:24,083 --> 00:26:28,250 Ngunit palaging may mga tao sa mundong ito 288 00:26:28,333 --> 00:26:30,666 handang ipatawag siya para sa kanilang sariling makasariling layunin. 289 00:26:31,291 --> 00:26:33,125 -Sa susunod na lang-- - Hindi na sa susunod. 290 00:26:41,291 --> 00:26:44,041 Nangako sa akin si Chen Chi-sha ibibigay niya ang buhay na iyon 291 00:26:44,583 --> 00:26:46,541 at hindi na ulit magsanay ng dark arts. 292 00:26:47,833 --> 00:26:50,208 Pero ngayon palihim na siya pag-uudyok muli ng mga bagay-bagay. 293 00:26:52,916 --> 00:26:54,916 Kung ang Demon King ay nagpaplanong bumalik, 294 00:26:55,000 --> 00:26:58,541 malamang ibibigay niya si Chen Chi-sha mas maraming kapangyarihan sa pagkakataong ito. 295 00:27:16,333 --> 00:27:19,125 Malapit na akong magretiro. Sinusubukan mo bang patayin ako? 296 00:27:26,833 --> 00:27:28,750 Huwag mong takutin ang aking ibon. 297 00:27:29,833 --> 00:27:33,791 Kaninong kasalanan ito? Kung pinatay mo siya, wala sa mga ito ang nangyari. 298 00:27:37,458 --> 00:27:41,041 Isa akong Buddhist na disipulo. Ang pagpatay ay hindi mabuti para sa aking karma. 299 00:27:43,333 --> 00:27:44,583 Ang Ikatlong Crown Prince? 300 00:27:46,333 --> 00:27:48,458 Masyadong mahina ang third eye mo para makita siya. 301 00:27:48,916 --> 00:27:50,208 -Nandito siya? -Hindi. 302 00:27:51,000 --> 00:27:53,875 Ito ay isang psychic connection. Hindi siya maaaring magpakita sa totoong anyo. 303 00:27:53,958 --> 00:27:55,916 Magchat kayo. Iiwan na kita. 304 00:27:56,000 --> 00:28:00,083 Maghintay ka. Gusto kong isumbong ang boss ko para sa pambu-bully sa trabaho. 305 00:28:00,166 --> 00:28:02,750 Pinapa-overtime niya ako na walang benepisyo. 306 00:28:02,833 --> 00:28:05,625 Maghain ng ulat sa Ministri ng Paggawa, hindi ang pulis. 307 00:28:05,708 --> 00:28:08,208 Pinadala ko na si Javvy para balaan ka. 308 00:28:08,291 --> 00:28:10,333 Napakabagal mo lang makuha. 309 00:28:11,541 --> 00:28:14,083 Ang Demon King gustong pumasok muli sa Human Realm 310 00:28:14,166 --> 00:28:18,166 bago matapos ang iyong mga gawain at ang iyong kahalili ay humalili. 311 00:28:18,250 --> 00:28:20,375 Kaya iniwan ko ito sa iyong mga kamay. 312 00:28:20,458 --> 00:28:22,166 Shit. Hindi mo ba kayang gawin ito sa iyong sarili? 313 00:28:22,250 --> 00:28:26,500 Anak, bakit ka pa mag-recruit kung ako mismo ang gagawa ng lahat? 314 00:28:26,583 --> 00:28:29,083 Boss, recruit ka na lang ng iba. 315 00:28:31,291 --> 00:28:32,166 Tulad ng lalaking ito. 316 00:28:32,958 --> 00:28:35,833 Siya ay isang karampatang pulis na lumalaban para sa hustisya. 317 00:28:35,916 --> 00:28:38,333 -Ang perpektong kandidato. -Hindi salamat, magaling ako. 318 00:28:38,416 --> 00:28:40,750 Hindi niya ako fan. Sinasamba niya si Guan. 319 00:28:43,875 --> 00:28:46,125 Halika, sambahin ang Ikatlong Crown Prince. 320 00:28:46,208 --> 00:28:48,583 Nandito lang siya. Patunayan mong deboto ka. 321 00:28:48,666 --> 00:28:50,875 Ako? Sinasamba ko si Lord Guan sa trabaho. 322 00:28:50,958 --> 00:28:54,166 Pati na rin si Xuanwu, ang Diyos ng Kayamanan, ang Earth God at Yue Lao. 323 00:28:54,250 --> 00:28:57,125 Pumupunta pa ako sa Mazu pilgrimages. I'm devoted enough na. 324 00:28:57,208 --> 00:28:58,875 Putulin ang crap. 325 00:28:58,958 --> 00:29:02,333 Ipagpatuloy mo lang ang iyong gawain at gawin ito. 326 00:29:03,791 --> 00:29:05,750 At paano kung hindi? 327 00:29:06,333 --> 00:29:08,125 Takot matalo? O takot mamatay? 328 00:29:09,166 --> 00:29:11,500 hindi rin. Iniinis mo lang ako. 329 00:29:13,833 --> 00:29:14,666 mas maganda yun. 330 00:29:15,250 --> 00:29:18,291 Iyan ang aking ahente mula sa itaas. Natural na rebelde. 331 00:29:18,791 --> 00:29:22,083 Huwag mong sabihing hindi kita binalaan kapag tumama ang tae sa pamaypay. 332 00:29:26,166 --> 00:29:28,958 WUMENG OCCULTIST PININAALIS ANG HELLSPAWN 333 00:29:29,041 --> 00:29:32,291 ANG DEMON KING AY NAHIHIYA ANG TAO 334 00:30:13,583 --> 00:30:15,625 Bumalik ka na? Magandang trabaho. 335 00:30:33,666 --> 00:30:34,500 Inalis ang mga sumpa? 336 00:30:38,416 --> 00:30:39,416 Si Han Chieh ba? 337 00:30:41,291 --> 00:30:42,666 Huminahon ka. 338 00:30:43,166 --> 00:30:44,333 Hindi ba natin ito mapag-usapan-- 339 00:30:44,416 --> 00:30:49,625 Ginamit mo kami para pananakot sa aming tiyuhin. Ang kamatayan mo lang ang magpapalaya sa kanya. 340 00:30:58,000 --> 00:30:59,583 Inggit talaga ako kay Master Chen. 341 00:31:00,958 --> 00:31:03,541 Ang pagkakaroon ng dalawang napakaganda at mapagmahal na kamag-anak. 342 00:31:04,166 --> 00:31:05,291 Napakaswerte niya. 343 00:31:07,250 --> 00:31:08,166 Isang salita ng payo. 344 00:31:09,125 --> 00:31:11,666 Hindi dapat hayaan ng mga tao na kontrolin sila ng emosyon. 345 00:31:12,833 --> 00:31:13,750 Hindi rin dapat multo. 346 00:32:15,208 --> 00:32:18,083 Alam mo na ang susunod na gagawin, hindi ba? 347 00:32:53,250 --> 00:32:55,000 PAG-AKYAT SA LANGIT 348 00:32:55,875 --> 00:32:57,666 Iniaalok sa iyo ni Mr. Liu ang tsaang ito, 349 00:32:59,458 --> 00:33:00,708 bilang regalo ng pamamaalam. 350 00:33:00,791 --> 00:33:01,833 Fuck! 351 00:33:11,416 --> 00:33:13,041 Fuck! What the hell? 352 00:33:55,458 --> 00:33:56,708 Kinuha ni Han Chieh ang pain. 353 00:33:57,208 --> 00:34:01,750 Nabigo lang si Chen Chi-sha na ipatawag ako huling beses dahil sa kanya, 354 00:34:01,833 --> 00:34:04,166 ahente ng Third Crown Prince mula sa itaas. 355 00:34:05,708 --> 00:34:06,541 Panigurado. 356 00:34:07,750 --> 00:34:11,375 Gagawin ko ang isang mas mahusay na trabaho kaysa sa kanya. Maasahan mo ako. 357 00:34:11,458 --> 00:34:13,750 Kung matupad ang planong ito, 358 00:34:13,833 --> 00:34:17,125 lalakas na naman ang kapangyarihan kong demonyo. 359 00:34:18,166 --> 00:34:22,000 At makukuha mo lahat ng gusto mo.